van Gulik, en holländsk diplomat och sinolog, skrev under 50- och 60-talen en rad historiska kinesiska detektivromaner med domare Di [Dee i äldre översättningar, inklusive denna bok] i huvudrollen. Fallen han löste var allt som oftast omarbetade historier från äldre kinesisk populärlitteratur och van Gulik ansträngde sig, särskilt i de tidigare böckerna, för att följa de klassiskt kinesiska berättargreppen.
Denna bok är kanske inte en av hans bästa, men ändock en trevlig läsning. Man kan göra en del anmärkningar, bland annat mot våldet som ofta är synnerligen motbjudande, men också framhäva kvaliteter, som den fiffiga metod som domaren använder för att komma åt de odygdaktiga buddhistmunkarna. Domaren förtjänar absolut att upptäckas även av en modern publik.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar