Symons är en så utomordentlig författare att även en bok där huvudberättelsen är svag kan vara riktigt läsvärd.
I denna bok finns avsnitt av finess och sanning, moment där berättelsen verkligen bränner till. Här finns, såsom i förbigående, en utomordentlig, smygande beskrivning av en olycklig tolvåring i en oförstående familj. Upplösningen på deckargåtan är oväntad och riktigt elegant, och det är ett stort nöje att bläddra tillbaka och se vilka små antydningar om vad som komma skall som Symons blinkat till oss.
Men, som sagt, det nav som det hela kretsar kring fungerar inte riktigt. Den stackars läraren Dudleys besatthet av och sökande efter Annabel Lee, som han haft ett förhållande med men som sedan försvunnit från honom, är föga trovärdigt och föga engagerande. Kanske är berättelsen också något otät; de olika tablåerna griper inte i varandra med någon större kraft. Tyvärr är dessutom översättningen direkt svag.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar